{
"word": "on all fours",
"stress": 4,
"forms": [
"корячка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "корякай"
}
]
}
{
"word": "on an empty stomach",
"stress": 6,
"forms": [
"натощак"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "мачӏикьго",
"examples": [
{
"en": "take medicine on an empty stomach",
"av": "дару мачӏикьго гьекъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "on a par, equally",
"stress": 7,
"forms": [
"наравне"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бащадго; цого борхалъуда, гъварилъуда",
"precomment": "with whom-what",
"examples": [
{
"en": "the old man worked on a par with the young ones",
"av": "херав чи гӏолилазда бащад хӏалтӏулев вукӏана"
},
{
"en": "the plane flew on a par with the clouds",
"av": "самолет накӏкӏазул борхалъиялда унеб букӏана"
}
]
}
]
}
on a visit, occasionally
сообщить о неточности{
"word": "on a visit, occasionally",
"stress": 3,
"forms": [
"наездом"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "to visit somewhere occasionally",
"av": "къанагӏат ва къокъаб заманалъ кивениги щвезе (кивниги вукӏине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "on credit; borrowed",
"stress": 6,
"forms": [
"взаймы"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "къарзалъ, къарз гьабун, тӏад гьабун, налъи гьабун, нахъе кьезегӏан (кьезелъун), тӏадбуссинабизелъун, нахъ-буссинабизелъун",
"examples": [
{
"en": "lend",
"av": "къарзалъ (тӏад гьабун) кьезе"
},
{
"en": "to borrow",
"av": "къарзалъ (тӏад гьабун, бекӏеда) босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "on end",
"stress": 2,
"forms": [
"дыбом"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хучун",
"examples": [
{
"en": "my hair stood on end",
"av": "дир кар хучун бахъун чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "on guard; alert",
"stress": 9,
"forms": [
"настороже"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорго, хӏадурго",
"examples": [
{
"en": "to be on guard",
"av": "цӏодорго рукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "on horseback",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"верхом"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан; тӏасаб рахъ ккун",
"precomment": "on top",
"examples": [
{
"en": "the road goes along the top",
"av": "нух тӏасан буго"
}
]
},
{
"text": "бетӏер гьабун; цӏун",
"precomment": "over the edges",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "pour flour into a cup to the brim",
"av": "суркӏинибе цӏезабун ханжу базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "on horseback",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"верхом"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун",
"comment": "чода",
"examples": [
{
"en": "to go on horseback",
"av": "рекӏун ине (чода)"
},
{
"en": "sit astride a chair",
"av": "бакӏида рекӏине (чода гӏадин), кьан бан рекӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "on purpose",
"stress": 4,
"forms": [
"нарочно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго, хасаб мурадалда",
"precomment": "for the purpose of",
"examples": [
{
"en": "came on purpose to speak with you",
"av": "ургъунго вачӏана, нужгун (мунгун) кӏалъазе"
}
]
},
{
"text": "махсарадего",
"precomment": "in jest",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "I said it on purpose, no offense",
"av": "дица гьеб махсарадего абуна, гӏайиб гьабуге"
},
{
"en": "as if on purpose",
"av": "ургъунго, квешезего гӏадин (ккана)"
}
]
},
{
"precomment": "as if on purpose",
"text": "ургъунго, квешезего гӏадин (ккана)"
}
]
}
on the alert; on one's guard
сообщить о неточности{
"word": "on the alert; on one's guard",
"stress": 6,
"forms": [
"начеку"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадурго; цӏодорго",
"examples": [
{
"en": "to be on the alert",
"av": "цӏодорго вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "on the eve",
"stress": 6,
"forms": [
"накануне"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цебесеб къоялъ",
"examples": [
{
"en": "he arrived the day before",
"av": "гъов цебесеб къоялъ вачӏана"
}
]
},
{
"text": "сунданиги цебе",
"precomment": "preposition with the genitive case",
"examples": [
{
"en": "on the eve of the revolution",
"av": "революциялда цебе"
}
]
}
]
}
{
"word": "on the left",
"stress": 3,
"forms": [
"слева"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квегӏаб рахъалдасан, квегӏисан",
"examples": [
{
"en": "wind blows from the left",
"av": "гьури квегӏаб рахъалдасан пулеб буго"
},
{
"en": "from left to right",
"av": "квегӏиса кваранидехун"
},
{
"en": "to the left of the road",
"av": "нухлул квегӏаб рахъалда(са)"
}
]
}
]
}
{
"word": "on the right",
"stress": 4,
"forms": [
"справа"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кваранса, кваранаб рахъалдасан",
"examples": [
{
"en": "to the right of the road",
"av": "нухлул кваранаб рахъалдасан"
}
]
}
]
}
{
"word": "on the spot; dead",
"stress": 6,
"forms": [
"наповал"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "kill outright",
"av": "бачӏинахъего чӏвазе; цо речӏчӏаралъ чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "on top",
"stress": 2,
"forms": [
"поверху"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан"
}
]
}